Bruce ! Bruce !
Où est l'hélicoptère armé ?
C'est tout ?
Blonsky, revenez tout de suite.
Revenez !
C'est tout ce que tu as ?
- Repliez-vous ! - Repliez-vous ! Allez !
Cachez-vous !
Betty !
Faites feu, merde !
Bruce ?
Arrêtez de tirer !
Non !
Tu as bien fait de nous appeler.
Je dois savoir où ils vont.
Elle court un incroyable danger avec lui.
D'où vient la menace ?
Il l'a protégée. Vous l'avez presque tuée.
Je te donne ma parole que je ne veux que sa sécurité.
Mon travail m'a appris à toujours discerner
la personne qui ment.
Et vous mentez.
J'ignore où il va.
- Je sais qu'elle l'aidera, si elle le peut. - Alors, elle aide un fugitif.
Et je ne peux pas les aider.
Je me suis toujours demandé pourquoi elle ne parlait jamais de vous.
Maintenant, je le sais !
Où rencontre-t-elle ces gars-là ?
Bruce ?
Bruce.
Ça va aller.
Viens. Viens par ici.
Attention à ta tête.
Bien.
Ça va aller.
Ça va.
C'est juste la pluie.
Marchera-t-il de nouveau ?
Il s'est fracturé presque tous les os du corps.
Mais son cœur est aussi solide qu'une machine.
Je n'ai jamais vu ça, sauf chez un cheval de course.
Viens.
D'accord.
Bruce ?
Salut.
Ça va ?
Oui.
En fait, je vais beaucoup mieux.
- Bien. - Je devais recracher mes données.
Tu les avais avalées ?
Vu les circonstances, j'ai dû improviser.
Ouah !
Il n'y avait pas un grand choix, mais voici quelques trucs.
Le plus important.
Incroyable.
Quoi ?
- Non. - C'était le pantalon le plus extensible.
Je courrai le risque.
On ne sait rien sur l'affrontement...
INCIDENT À L'UNIVERSITÉ CULVER Le campus en état d'urgence
... survenu entre l'armée américaine et un adversaire inconnu
sur le campus de l'Université Culver plus tôt aujourd'hui.
Les étudiants Jack McGhee et Jim Wilson ont été témoins de la bataille.
C'était gros.
- C'était un énorme mastodonte. - Oui.
McGhee, un reporter pour le journal du campus,
a filmé ceci avec son cellulaire.
Les recherches pour le mystérieux "Hulk"
ont été interrompues à cause d'orages dans le parc national des Smoky Mountains.
Pas trop court derrière.
J'ai déjà fait ça.
J'ignore comment tu t'en es sorti toutes ces années.
Avec une tondeuse, habituellement.
- Attends, attends. - Quoi ?
On ne peut pas faire ça.
- Ça va. Je veux le faire. - Non.
Non.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas m'exciter.
Même pas un peu ?
Ça va.
Monsieur, c'est Blonsky.
Sait-on s'il a de la famille ?
Demandez-le-lui vous-même.
Monsieur ?
- Content de vous voir remis, soldat. - Merci, monsieur.
Comment allez-vous ?
Je suis en colère et prêt pour le troisième round.
En gros, on ne peut rien utiliser, car on pourrait nous repérer.
Et mon brillant à lèvres ? On pourrait le repérer ?
- Non. Tu peux le prendre. - Merci.
- J'ai besoin de mes lunettes. - Tu peux prendre
- tes lunettes, ta montre. - Oui.
On ne prend pas les cartes de crédit, les pièces d'identité et le cellulaire.
- Ne l'allume même pas. - D'accord.
On prend l'argent, bien sûr.
Comment s'en tirera-t-on avec 40 $ et sans cartes de crédit ?
On pourrait vendre ça.
Non. C'est tout ce qu'il te reste d'elle. Non.
Eh bien, il faudra essayer de le racheter.
Le F.B.I. surveille les téléphones, les cartes de crédit, les comptes de la Dr Ross,
et la police locale est en état d'alerte.
Ils referont surface à un moment donné, et on le saura.
Ils ne referont pas surface.
Il a traversé des frontières et s'est caché pendant cinq ans.
Il n'utilisera pas de cartes de crédit.
S'il voulait s'échapper, ce serait fait.
Il n'essaie pas de s'échapper.
Il cherche de l'aide, et c'est ce qui le perdra.
On sait ce qu'ils recherchent et qu'il parle à quelqu'un.
Vous avez sa correspondance.
Les faux noms M. Vert et M. Bleu ont été ajoutés
à la base de données du FISIL.
Sujet : Dossier de M. Vert
S'il se montre, on sera là.
M. Bleu. Voici les données. Il faut se rencontrer. - M. Vert.
Un seul petit son, et on l'entendra.
Et quand il fera une erreur, on sera prêts.
FORCES D'INTERVENTION STRATÉGIQUE INTÉRIEURE
LOGISTIQUE
M. Bleu. Voici les données. Il faut se rencontrer. - M. Vert
mail.grayburncollege.net Université Grayburn
Département de biologie cellulaire
Dr Samuel Sterns - Correspondance
Correspondance
Dr Samuel Sterns - New York
Université Grayburn Département de biologie cellulaire
À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE
Hé !
Souris.
Comment c'est ?
Quand tu te transformes, comment te sens-tu ?
Tu te souviens de ces expériences volontaires à Harvard ?
Les hallucinations provoquées ?
C'est comme ça, mais en mille fois pire.
C'est comme si on me versait un litre d'acide dans le cerveau.
- Te souviens-tu de certaines choses ? - Des fragments. Des images.
Il y a trop de bruit. Je n'y comprends rien.
- Mais c'est toujours toi, à l'intérieur. - Non, ce n'est pas moi.
Je n'en suis pas si sûre. Dans la caverne, tu me reconnaissais.
Ton esprit est peut-être là,
mais il est surchargé et ne peut pas traiter l'information.
Je ne veux pas le maîtriser. Je veux m'en débarrasser.
Êtes-vous prêt ?
Rééquilibrons la partie.
Messieurs.
Bruce, réveille-toi. Il se passe quelque chose.
PRÉPAREZ-VOUS À ARRÊTER
TRAVAUX DEVANT
Il faut y aller. Pars vers l'arrière, mais ne marche pas trop vite.
D'accord. Venez.
C'est plutôt loin. Le métro est sûrement le plus rapide.
Moi, dans un tube en métal, sous la terre,
avec des centaines de gens en colère ?
Tu as raison. Prenons un taxi.
Allez ! Avance ! Tu es trop lent ! Tu conduis comme une femme !
- Très jolie. Vous la voyez ? - Oh !
Très jolie. Attention, espèce de con !
Respire, respire, respire.
Êtes-vous fou ?
- Ça ne va pas ! - Voyons !
Tu n'aimes pas comment je bouge ?
Salaud !
Je connais quelques techniques qui pourraient t'aider
- à maîtriser ta colère. - Tais-toi. On va marcher.
D'accord.
Excusez-moi. Dr Sterns ?
- Oui. - Je suis Élizabeth Ross.
Oh ! Dr Ross !
- Quelqu'un aimerait vous rencontrer. - D'accord.
Vous êtes M. Bleu, n'est-ce pas ?
M. Vert ?
Je me suis toujours demandé si vous existiez vraiment.
Et si c'était le cas, à quoi ressemblerait
une personne avec une telle force tapie au fond d'elle.
Mais je n'aurais jamais cru
que ce serait un homme si modeste.
Comprenez-moi bien. Ce ne sera pas facile.
Même si on réussit,
même si on provoque un incident et que le dosage est parfait,
est-ce que ce sera une guérison complète
ou seulement un antidote pour supprimer cet incident particulier ?
Je ne sais pas.
De plus, si on dépasse un tant soit peu la dose parfaite,
ce pourrait être extrêmement toxique.
- Ça pourrait le tuer. - Le tuer ? Oui, certainement.
Vous devriez savoir qu'il y a un autre danger.
Si la dose est trop faible, si on me provoque et que ça échoue,
ce sera très dangereux pour vous.
J'ai toujours été plus curieux que prudent,
et ça m'a toujours bien servi. On le fait ?
Comment te sens-tu, mon vieux ?
Comme un monstre.
D'accord. Sur la table.
Ceci vous protégera de vous-même si vous avez une forte réaction.
Vous me direz plus tard si la réaction était forte.
Maudits étudiants des cycles supérieurs !
D'accord...
Toi, toi, toi.
Ce sera une nouvelle sensation.
C'est commencé.
Le dialyseur mélangera l'antidote avec votre sang.
Mais l'antidote n'agira qu'au moment de la réaction complète.
Essaie de te détendre.
Tout y est.
Tenez.
Bon, prêt à recevoir un choc ?
Si j'étais vous, je ne le toucherais pas.
Mon Dieu !
Attendez ! Ce n'est pas terminé !
- Maintenant. Maintenant ! - Attendez.
Faites-le maintenant !
Bruce ! Regarde-moi.
Reste avec moi. L'antidote, maintenant ! Sterns, faites-le maintenant !
Bruce, regarde-moi dans les yeux. Je t'en prie, regarde-moi.
Ce n'est pas vrai !
Bruce.
Mon Dieu.
Bruce ? Bruce, tu m'entends ?
Bruce ?
Ça va bien. Tu vas bien.
Tu as réussi.
Il va bien. C'est fantastique.
C'est terminé.
Salut.
Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi extraordinaire !
Bon, arrêtez, s'il vous plaît.
Retournons en arrière et parlons de ce qui s'est passé.
Oui, bien sûr. L'impulsion gamma est venue de l'amygdale.
- L'amorce de la Dr Ross... - Ça va ?
... permet aux cellules d'absorber momentanément l'énergie, qui se calme.
C'est pour ça que l'irradiation ne vous a pas tué à l'époque !
On a peut-être neutralisé ces cellules pour de bon,
ou peut-être seulement pour cette fois-ci.
Je penche pour la deuxième hypothèse, mais dur à dire,
car aucun cobaye n'a survécu.
- Mais ils n'avaient pas l'amorce. - Quoi ?
- Que dites-vous ? - Ils n'avaient pas
- l'amorce de myostatine... - Non, non. Des cobayes ?
Quels cobayes ?
Suivez-moi.
- Quel est le niveau d'activité ? - Les tireurs surveillent le secteur Alpha.
On a pris des rats et des souris,
mais ils n'ont pas survécu, alors on a opté pour plus gros.
Et on ignore encore le plus toxique : les gamma ou votre sang.
- Comment ça, mon sang ? - Bruce, tout ça, c'est vous.
Vous m'avez envoyé un petit prélèvement, alors je l'ai concentré pour le reproduire.
Avec encore un peu de travail, on pourra faire des miracles !
Ce pourrait être olympien !
Cette technologie aux gamma a d'innombrables utilisations.
On découvrira des centaines de remèdes.
On rendra les humains résistants aux maladies !
Non, non, il faut tout détruire.
- Quoi ? - Tout.
Ce soir. On va tout incinérer.
- Tout se trouve ici ? - Quoi...
On pourrait obtenir le prix Nobel !
Vous ignorez la puissance de cette chose.
C'est trop dangereux et ça ne peut pas être maîtrisé.
Quand vous serez prêt, tireur.
- ... nous trois ! Le feu de Prométhée ! - C'est trop...
Aucune visibilité.
Blonsky entre en action.
Blonsky, n'avancez plus. Ma fille est à l'intérieur !
On a l'antidote.
Ils ne veulent pas l'antidote ! Ils veulent en faire une arme !
Si on le perd, on le perd à tout jamais.
Vous ignorez la puissance de cette chose.
Je déteste le gouvernement autant que vous,
mais n'êtes-vous pas un peu paranoïaque ?
Bruce ! Bruce !
Sortez.
Où est-il ? Allez, où est-il ?
Fais-le sortir.
Blonsky !
Madame !
Prenez ça.
Si tu l'as détruit, je t'enfermerai à tout jamais.
Betty.
Je ne te pardonnerai jamais ce que tu lui as fait.
C'est un fugitif.
Tu l'as forcé à le devenir
pour cacher tes échecs et protéger ta carrière.
Ne me parle plus jamais comme si j'étais ta fille.
C'est parce que tu es ma fille que tu n'es pas menottée en ce moment.
Vous dites que vous pouvez en faire d'autres ?
Non ! Pas encore. J'ai quelques pistes,
mais je ne peux pas reproduire cette chose.
C'est le résultat d'un accident ! L'objectif est d'arriver à faire mieux !
Alors, Banner est le seul...
- Quelle salope fatigante. - Pourquoi frappez-vous toujours les gens ?
Qu'ai-je fait pour mériter une telle agression ?
Vous n'avez rien fait, mais vous allez faire quelque chose.
Je veux ce que vous avez trouvé dans Banner.
On dirait que vous en avez déjà un peu, n'est-ce pas ?
J'en veux plus. Vous avez vu ce qu'il devient ?
Oui.
Et c'est magnifique.
C'est divin.
Eh bien, je le veux.
J'en ai besoin. Donnez-le-moi.
J'ignore ce que vous avez en vous.
Le mélange pourrait être
abominable.
Je n'ai pas dit que je ne le ferais pas.
J'ai juste besoin d'un consentement éclairé.
Et vous consentez.
M. VERT - Force : 14,36 %
C'est ce que j'essayais de vous dire.
J'ignore ce que vous avez pris.
Mais il semblerait que ça a fonctionné.
Peut-être que vous ne me comprenez pas,
mais si vous remontez sur la table,
je pourrai tout arranger.
- Tirez-lui dessus ! - Hé !
Non !
Delta 4 au général.
Deux de nos hommes ont été touchés !
Blonsky et la major sont encore à l'intérieur !
Allez ! Dépêchez-vous !
C'est par là !
Abattez-les !
- Qu'est-ce que c'est ? - Tirez sur cette chose !
Très bien ! Toi, conduis ! Allons-y ! Vite !
- Delta 4 au général ! - Allez !
Il vient de se passer quelque chose !
Général, vous devriez écouter ça !
Hulk est dans la rue ! Je répète : Hulk est dans la rue !
C'est impossible. Reprenez-vous, jeune homme.
Reprenez-vous. Quelle est votre position ?
121e Rue et Broadway, en direction nord.
Faites demi-tour.
Demi-tour ? Pourquoi ?
Merde ! Dites-moi ce qui se passe !
Oui, monsieur !
Qu'est-ce que c'était ?
Allez, allez, allez !
Non !
Une de vos expériences ?
Mon Dieu ! Qu'as-tu fait ?
Tirez-lui dessus !
Vous pensez qu'une carabine va le blesser ?
Allez !
Super.
Hourra !
Sortez de là, soldat !
Stacy !
Donnez-moi un vrai adversaire !
Monsieur ?
Dites-leur de prendre toutes leurs armes et d'aller vers Harlem.
Ce doit être moi. Ramenez-moi là-bas.
Que dis-tu ?
Tu penses pouvoir te maîtriser ?
Non, pas me maîtriser, mais peut-être me diriger.
Et si vous ne le pouvez pas ?
On a fait cette chose.
Nous tous.
Je vous en prie.
- Posez-vous tout près. - Non, restez dans les airs.
Ouvrez la porte arrière.
Bruce ! Bruce, arrête ! Que fais-tu ?
Réfléchis, voyons ! Tu ne sais pas si tu vas te transformer !
Tu n'as pas à faire ça ! Je t'en prie, c'est insensé !
Betty, je dois essayer.
Désolé.
Merde !
- Emmenez-la ici ! - Venez, madame.
Là. Betty !
Hulk !
Oui !
Allez !
C'est tout ce que tu as ?
Servez-vous de ça, soldat ! Aidez-le !
Lequel ?
Aidez le vert, merde ! C'est évident, non ?
Coupez l'autre en deux !
Ross !
N'arrêtez pas de tirer !
- Je dois me poser ! - Accrochez-vous !
Papa ?
Tu es blessé ? Laisse-moi t'aider.
Je vais bien. Essayons de sortir d'ici.
Tu ne mérites pas cette puissance ! Maintenant, regarde-la mourir !
Attention !
Général ?
Un dernier mot avant de mourir ?
Hulk écrase !
Arrête !
Ça va.
Betty.
PILE FAIBLE
BELLA COOLA - COLOMBIE-BRITANNIQUE
PRÊTEUR SUR GAGE MILBURN
Betty Ross Université Culver - Pavillon des biosciences
JOURS SANS INCIDENT - 31
JOURS SANS INCIDENT - 0
Un autre.
L'odeur de la bière éventée et de la défaite.
Je vous l'avais dit, général.
Le programme Super Soldat a été interrompu pour une bonne raison.
J'ai toujours cru que l'acier était plus fiable.
- Stark. - Général.
Vous portez toujours de si beaux costumes.
Touché.
- On m'a dit que vous aviez un problème. - Vous pouvez bien parler.
Vous devriez m'écouter.
Et si je vous disais qu'on veut former une équipe ?
Qui ça, "on" ?